Poul Anderson es uno de los grandes con todo derecho en la literatura de ciencia ficción del siglo XX y también uno de los más "polémicos" debido a las supuestas connotaciones fascistas que le imprimía a sus obras.
Lo cierto es que algo de ello hay en Los Pasillos del Tiempo, pero es un detalle algo insignificante que consiste en que el protagonista de la obra, un ex marine llamado Malcom Lockride, está encarcelado por matar accidentalmente a un golfo de la calle que lo estaba molestando y afirmando el protagonista que no lo sentía en absoluto porque se estaba defendiendo.
Detalle menor que no ha de empañar el conjunto de una de las mejores novelas que tratan el manido tema de los viajes en el tiempo.
Lockride será sacado de la cárcel por una mujer misteriosa de rasgos indeterminados que lo reclutará para formar parte de una guerra que se libra en distintas eras del tiempo entre dos bandos de ideologías opuestas llamados Exploradores y Guardianes que se disputan el control del planeta.
Así, el protagonista viajará a la Edad de Bronce, la edad Media o un futuro distante a través de una curiosa máquina del tiempo que le da nombre a la novela (de lo más original que he visto, aparte del DeLorean de Marty Mc Fly) y se meterá en una trama de intrigas y guerras donde nada ni nadie es lo que aparenta ser.
La narración de Poul Anderson es simplemente apabullante y sabe perfectamente combinar la perfecta ambientación histórica con una historia de pura aventura en donde aparecen personajes prototípicos del pulp como Malcom Lockride y otros bastante ambiguos como Storm Darroway que se mueven en una historia muy bien construida y con una argumento sólido a prueba de bombas, donde cada pieza encaja como en un reloj de precisión.
El final de la novela es impresionante como pocos.
En cuanto a la edición española de Pulpediciones, hay que comentar que se trata de la primera edición íntegra que se publica en castellano (sus anteriores editores en los años 60 decidieron publicar una traducción mutilada para que cupiera en 200 páginas) y su formato y traducción es bastante aceptable (además de relativamente barato), pero hay que darles un pequeño tirón de orejas en cuanto a la corrección de estilo a la que sometieron el texto traducido, porque abundan los errores tipo: "un piernas sobre..." a lo largo de la novela.
Por lo demás, es una obra imprescindible.

Jose Luis Mora